Zurück zur Blogübersicht

Die faszinierenden Dialekte des Tiroler Oberlands: Eine Sprachreise durch Serfaus-Fiss-Ladis

  • Dabei sein
veröffentlicht am geändert am
Lesedauer 4 Minuten
Das Tiroler Oberland ist eine Region in Österreich, die für ihre atemberaubende Natur, weitläufigen Skigebiete und charmanten Dörfer bekannt ist. Doch neben der malerischen Landschaft hat Tirol auch eine kulturelle Besonderheit zu bieten: die Dialekte. Jede Gegend in Tirol hat ihre eigenen Sprachgewohnheiten und Worte, die man so in anderen Teilen des Landes nicht findet. In diesem Blogbeitrag werde ich mich auf die Dialekte im Oberen Gericht konzentrieren und insbesondere in Serfaus-Fiss-Ladis näher betrachten.
Andrea
87 Beiträge
Beitrag drucken

Die Geschichte der Dialekte im Tiroler Oberland

Die Dialekte im Tiroler Oberland haben eine lange Geschichte. Die Region war schon immer ein wichtiger Knotenpunkt zwischen dem deutschsprachigen Raum und dem seit 1919 italienischen Südtirol. Daher haben sich im Laufe der Jahrhunderte viele verschiedene Sprachen und Dialekte auf engstem Raum vermischt und weiterentwickelt. Insgesamt gibt es im Tiroler Oberland heute etwa 15 verschiedene Dialekte, die je nach Ort und Region unterschiedlich stark ausgeprägt sind.

Der Dialekt im Oberen Gericht

Im Tiroler Oberland, zu dem die Dörfer Serfaus, Fiss und Ladis gehören, ist der Dialekt besonders markant. Er unterscheidet sich stark von den Dialekten in anderen Teilen Tirols und hat einige spezifische Merkmale. Zum Beispiel wird das "g" am Ende eines Wortes oft verschluckt oder durch ein "k" ersetzt. Statt "weg" sagt man also "wek". Außerdem wird das "r" oft gerollt, was besonders bei Wörtern wie "Wasser" oder "Kirche" auffällt. Auch die Betonung von Wörtern ist anders als in anderen Dialekten.

In unserem kniffligen Blog Dialektwörter-Quiz kannst du testen, wie viel Obergrichtler Dialekt durch deine Adern fließt! Zusätzlich kannst du dir auch die richtige Aussprache der Wörter anhören. Viel Spaß beim Quiz!

Info: Der Abschnitt von Fließ bis Nauders wird "Oberes Gericht" genannt.  Die Bezeichnung „Oberes Gericht“ kommt von den Hochgerichten, die im Gegensatz zu den Niedergerichten alle Strafen verhängen durften. Diese Landgerichte hatten früher neben der Gerichtsbarkeit auch die Verwaltung ihres Gerichtsbezirkes inne.

Bedeutung der Dialekte für die Region

Die Dialekte im Tiroler Oberland sind nicht nur ein interessantes Phänomen, sondern auch ein wichtiger Bestandteil der regionalen Identität. Sie spiegeln die Geschichte und die Kultur der Region wider und prägen das alltägliche Leben der Menschen vor Ort. Gerade in den Dörfern des Oberen Gerichts ist der Dialekt noch sehr lebendig und wird von der jüngeren Generation immer noch gesprochen. In der Vergangenheit gab es viele verschiedene Dialekte in dieser Region, die sich zum Teil erheblich voneinander unterschieden. Durch die zunehmende Mobilität und die bessere Kommunikation haben sich die Dialekte jedoch allmählich angeglichen. Trotzdem existieren derzeit immer noch Unterschiede zwischen den einzelnen Dialekten, und es ist wichtig, diese zu schätzen und zu bewahren.
Obwohl der Dialekt des Oberen Gerichts für Nicht-Einheimische schwer zu verstehen sein kann, ist er ein wichtiger Teil der Kultur und Geschichte dieser Region. Viele lokale Traditionen, Lieder und Geschichten werden im Dialekt erzählt und weitergegeben.

Typische Wörter und Ausdrücke

Wenn du in Serfaus-Fiss-Ladis beim Wandern unterwegs bist und nach dem Weg fragst oder nach dem Skifahren in einer Berghütte einkehrst, kann es sein, dass dir folgende Worte zu Ohren kommen.

Allgemein gebräuchliche Wörter/Sätze

  • Griaß di = Begrüßung
  • Pfiat di = Verabschiedung
  • Gall? = Nicht wahr?
  • I ou = Ich auch
  • Mei schia = Wie schön
  • Ha? = Wie bitte? Ich habe dich nicht verstanden.
  • Nacht = gestern
  • Sä! = Hier bitte / Da hast du!
  • Eppr = jemand
  • Bleara = weinen

Tiroler Küche

  • Erdäpfel = Kartoffel
  • Brusma = Brösel
  • Goggala = Ei
  • Marend = Brotzeit
  • Speili = Zwetschke (Schnaps)
  • Roungga/Wegga = großes Stück Brot
  • Schampeasa = Limonade
  • Schwammla = Pilze
  • Muas = Brei

Wegbeschreibungen

  • Aucha = nach oben
  • Ocha = nach unten
  • Oucha  = hinüber
  • Icha = hinein
  • Douba = oben
  • Dunta = unten
  • Dett = drüben
  • Ummadum = rundherum

Natur & Tiere

  • Pischl = Blume
  • Tåttscha = Tannenzapfen
  • Schweibluama = Löwenzahn
  • Spinnawetta = Spinnweben
  • Tscheader = Maulwurf
  • Notsch = Schwein
  • Giggalar = Hahn
  • Oachkatzla = Eichhörnchen 
  • Murmala = Murmeltiere
  • Goas = Ziege
  • Baia = Bienen
  • Bam = Baum

Na, hast du alle Wörter verstanden?

Nein? Kein Problem! Es kann vorkommen, dass die Tiroler sich untereinander auch nicht immer zu 100% verstehen.
Vielleicht konnte ich mit diesem Blog dein Interesse wecken und dich dazu inspirieren, auf eine außergewöhnliche "Sprachreise" nach Serfaus-Fiss-Ladis zu gehen. Als Besucher solltest du diese einzigartige Gelegenheit nutzen, um die sprachliche Vielfalt vor Ort hautnah zu erleben. Womöglich lernst du dabei sogar das ein oder andere neue Wort kennen, welches du bei deinem nächsten Aufenthalt nutzen kannst und das für dich und die Einheimischen unvergessliche Erlebnisse schafft.

Pfiat di & bis båld!